Иван Васильевич меняет профессию: цитаты из фильма (царя, Шпака и др)

Иван Васильевич меняет профессию


Фразы из фильма Иван Васильевич меняет профессию


«Ива́н Васи́льевич меня́ет профе́ссию» — советскаякинокомедия производства киностудии «Мосфильм», снятая в 1973 году режиссёром Леонидом Гайдаем по мотивам пьесы Михаила Булгакова «Иван Васильевич». Лидер советского кинопроката 1973 года — свыше 60 миллионов зрителей[1].

Сюжет[править | править код]

Пролог[править | править код]

Фильм начинается как чёрно-белый. Изобретатель Александр Сергеевич Тимофеев (Шурик) создаёт машину времени. Очередной эксперимент по её запуску, периодически приводивший к перегоранию пробок в подъезде, закончился взрывом, перегоранием пробок во всём доме и потерей сознания Шуриком.

Видение Тимофеева[править | править код]

С началом видения фильм становится цветным.

Жена Тимофеева, киноактриса Зина, приходит со съёмок в задымлённую квартиру и говорит Шурику, что уходит от него и уезжает в Гагры со своим новым возлюбленным, кинорежиссёром Якиным. В это время вор-рецидивист Жорж Милославский обворовывает квартиру соседа Тимофеева — стоматолога Антона Семёновича Шпака. В присутствии управдома Ивана Васильевича Бунши Шурик испытывает машину времени на небольшой мощности, и стена между квартирами Шурика и Шпака исчезает. Удивлённый Жорж Милославский входит в квартиру Шурика. Он заинтересовывается машиной, которая может убирать стены, а управдом интересуется подозрительным «другом» Шпака. Шурик увеличивает мощность, и через стену открываются царские палаты. На троне сидит Иван Грозный, рядом — дьяк Феофан. Увидев пришельцев и приняв их за демонов, напуганный Феофан убегает за стражей, а Иван Грозный пугается чёрной кошки Шурика и убегает в его квартиру а оттуда в подъезд. В палаты врывается стража, один из бердышей, кинутый стрельцом в Милославского, а затем наоборот (Милославским в стрельца), пронзает пульт машины времени — и та ломается, оставляя Ивана Грозного в современном мире, а Ивана Васильевича Буншу и Жоржа Милославского — во времени Ивана Грозного.

Спасаясь от стражи, Милославский замечает внешнее сходство Бунши и Ивана Грозного и заставляет управдома переодеться в найденную царскую одежду. Бунша переодевается в Ивана Грозного. Милославский выдаёт себя за князя.

В XX веке Шурик объясняет царю, что случилось, и просит подождать его, пока он сбегает в магазин за новыми транзисторами. Иван Грозный остаётся в квартире, учится пользоваться современными бытовыми приборами и оказывается вовлечённым в столкновения со Шпаком и женой Бунши. Ему удаётся помирить Зину и приехавшего за ней Якина. Парочка уезжает в Гагры, в то время как новая любовница Якина обзванивает всех знакомых, хвалясь, что едет в Гагры с Якиным. Перепуганная жена Бунши вызывает психиатричку, а Шпак — милицию.

В царском времени тоже неспокойно. Бунша отдаёт было шведам Кемскую волость, но Милославский не даёт ему сделать это. На обеде Иван Васильевич Бунша заигрывает с миловидной супругой Ивана Грозного Марфой Васильевной и напивается. Войско поднимает бунт, стрельцы врываются в царские палаты, чтобы пленить самозванцев. Но, наконец, срабатывает починенная Шуриком машина времени, и Иван Васильевич Бунша с Жоржем Милославским возвращаются в XX век.

Милиционеры задерживают Ивана Грозного и Буншу. Управдом заявляет, что «незаконно» «временно исполнял обязанности царя». Иван Грозный, услышав это, обзывает Буншу самозванцем. Санитары психиатрической бригады «скорой помощи», прибывшей вместе с нарядом милиции, надевают на обоих участников потасовки смирительные рубашки. Милиция подводит обоих Иванов к Ульяне Андреевне для опознания. И в Бунше, и в царе Ульяна Андреевна признаёт своего мужа. Решив, что она тоже сошла с ума, Ульяна Андреевна снимает парик и отправляется вместе с двойниками в психбольницу.

Милославский надевает белый халат Шурика и пытается скрыться под видом медика. Санитары и переодевшийся медработником Милославский выводят «пациентов» на улицу. В этот момент милиционеры, обнаружив в оставленной Жоржем Милославским куртке его справку об освобождении, узнают, что у них в руках находился сам Жорж Милославский. С балкона они кричат об этом врачам — и все, в том числе связанный Бунша, бросаются в погоню за Милославским. Воспользовавшись суматохой, Иван Грозный выскакивает из машины «скорой помощи» и бежит в квартиру к Шурику, который снова запускает свою машину времени. Открывается стена в палаты, и Иван Грозный возвращается в своё время, но при этом снова пугается кошки Шурика, бросает в неё шапкой и убегает, забыв эту шапку забрать.

Эпилог[править | править код]

В эпилоге фильм снова становится чёрно-белым. Шурик очнулся, поднялся с пола и не понимает, что же всё-таки произошло. Стук в дверь понемногу приводит его в чувство, он идёт открывать и видит за дверью супругов Бунша, грозящих ему жалобой за обесточивание всего дома. Шурик спрашивает у них: «Что, вас уже выпустили из сумасшедшего дома?», приводя своих собеседников в ярость. Постепенно сознание возвращается к нему, и тут он вспоминает, что его бросила жена.

Вскоре с работы приходит Зина. Шурик спрашивает её о поездке в Гагры и о связи с Якиным. Удивлённая Зина говорит, что Шурик совсем сойдёт с ума со своей машиной и что никакого режиссёра Якина у них нет. Шурик понимает, что ему всё привиделось. Он успокаивается, обнимает Зину и замечает обронённую царём цветную шапку, которая тут же превращается в кошку. Супруги в недоумении смотрят на зрителей, пожимают плечами и целуются, а кошка произносит: «Чао!»…

В ролях[править | править код]

  • Юрий Яковлев — Иван Васильевич Бунша, управдом / Иван Васильевич Грозный, царь
  • Леонид Куравлёв — Жорж Милославский, квартирный вор-рецидивист
  • Александр Демьяненко — Александр Сергеевич Тимофеев (Шурик), инженер-изобретатель
  • Савелий Крамаров — Феофан, посольскийдьяк
  • Наталья Селезнёва — Зинаида Михайловна Тимофеева (Зина), киноактриса и жена Шурика (вокал — Нина Бродская)
  • Наталья Крачковская — Ульяна Андреевна, жена Бунши
  • Наталья Кустинская — актриса и пассия режиссёра Якина
  • Владимир Этуш — Антон Семёнович Шпак, зубной врач, сосед Шурика
  • Михаил Пуговкин — Карп Савельевич Якин, кинорежиссёр
  • Сергей Филиппов — шведский посол

В эпизодах[править | править код]

Съёмочная группа[править | править код]

Производство[править | править код]

Кинопробы[править | править код]

Первый вариант сценария Гайдай писал под Юрия Никулина, который, прочитав его, наотрез отказался сниматься, мотивируя это тем, что год съёмок пропадёт впустую — фильм положат на полку. После отказа Никулина на роль царя пробовались восемь актёров, в том числе:

В результате роль досталась Юрию Яковлеву, который на пробах смог раздвоиться на жалкого Буншу и грозного царя.

С утверждением Яковлева на обе роли возникла проблема с исполнителем роли Жоржа Милославского, играть которого, по задумке режиссёра, должен был Андрей Миронов. Перепробовав ряд актёров, среди которых были Георгий Юматов, Сергей Никоненко, Георгий Бурков, Вячеслав Невинный и Анатолий Кузнецов, Гайдай остановился на Леониде Куравлёве.

Сложный выбор был и среди исполнительниц женских ролей. На роль Зины пробовались три Натальи: Селезнёва, Гундарева и Гвоздикова[2][3].

Съёмки[править | править код]

Съёмки фильма начались в мае 1972 года[2] и проходили в следующих местах:

  • Видеоклип к песне «С любовью встретиться (Звенит январская вьюга)» — Ялта[источник не указан 95 дней].
  • Палаты Ивана Грозного — Ростовский кремль[2].
  • Дом Шурика — дом № 13 (строение 1) по Новокузнецкой улице в Москве[2], примерно посередине между станциями метро «Новокузнецкая» и «Павелецкая». В нём находился магазин «Светоч» (часть вывески видна в кадрах).
  • Магазин «Радиотовары» также располагался в доме на Новокузнецкой улице[2].
  • Вид с балкона (кроме вида из дома на Новокузнецкой) — панорама Москвы-реки и начала Кутузовского проспекта, снятая с высотного здания на Калининском.[4]
  • Все внутренние интерьеры: подъезд дома Шурика, лифт, лестничные площадки, квартиры Шпака и Шурика, а также царские палаты — всё это снималось в одной и той же декорации на киностудии[4][нет в источнике].

Песни[править | править код]

  • Первоначально песню Александра Зацепина на слова Леонида Дербенёва «С любовью встретиться» («Звенит январская вьюга») для кинофильма записала София Ротару. Однако этот вариант (из-за серьёзной и проникновенной манеры исполнения) не подошёл для комедийного жанра фильма. В результате песню перезаписали, и в окончательный вариант фильма вошло исполнение Нины Бродской. Впоследствии Ротару исполнила эту песню в представлении «Первый скорый» в новогоднюю ночь 2005—2006 годов.
  • Борис Кузнецов, Лев Полосин и хор МВО исполнили песню «Кап-кап-кап» («Маруся») — музыка: Александр Зацепин, слова: Леонид Дербенёв.
  • Валерий Золотухин исполнил песню «Разговор со счастьем» («Счастье вдруг — в тишине…») — музыка: Александр Зацепин, слова: Леонид Дербенёв.

Также:

Реквизит[править | править код]

  • Машину времени для съёмок в фильме создал художник, скульптор по дереву и карикатурист Владислав Почечуев. Первоначальный вариант машины времени, изготовленный специальным бюро, оказался невыразительным макетом стандартной ЭВМ. В. Почечуев набросал эскиз новой модели и при помощи конструктора, слесаря и стеклодува за несколько дней создал новую машину времени, создающую у зрителей ощущение чуда[5].

Гонорары[править | править код]

  • Леонид Гайдай — 7948 рублей[6] (5948 рублей за съёмки плюс 2000 рублей за сценарий[7]). По другим данным, общий гонорар режиссёра составил 18 000 рублей, что стало одной из причин закрытия экспериментального творческого объединения «ЭТО», созданного в качестве опыта коммерческого кинематографа[8];
  • Юрий Яковлев — 4350 руб.;
  • Леонид Куравлёв — 2312 руб.;
  • Александр Демьяненко — 1663 руб.;
  • Савелий Крамаров — 1129 руб.;
  • Михаил Пуговкин — 788 руб.;
  • Владимир Этуш — 630 руб.;
  • Наталья Селезнёва — 362 руб.;
  • Наталья Крачковская — 347 руб.;
  • Сергей Филиппов — 258 руб.;
  • Наталья Кустинская — 168 руб.;
  • Анатолий Подшивалов — 139 руб.;
  • Нина Маслова — 101 руб.

Приём и цензура[править | править код]

Комичный образ царя-самозванца был воспринят как издевательство над Иваном Грозным, и поэтому из фильма был исключён эпизод, где царь жарит котлеты на кухне Тимофеева.

Некоторые фрагменты были переозвучены режиссёром из цензурных соображений:

  • Запрету подвергся эпизод, где Зина, заботясь об Иване Грозном в квартире Шурика, произносит: «Мало ли что могут подумать!», но по губам читается: «Вас [то есть царя] здесь могут увидеть!».
  • Переозвучили и фразу Бунши в эпизоде обращения к шведскому послу — вместо сценарной фразы «Мир, дружба!» получилось: «Гитлер капут»[2] (в оригинальной пьесе Булгакова Бунша в этот момент говорит: «Я на иностранных языках только революционные слова знаю, а всё остальное забыл…», на что следует ответ Милославского: «Ну, говори хоть революционные, а то ты ведь никаких слов не произносишь»).
  • Во время царского банкета Бунша спрашивает Милославского: «За чей счёт этот банкет? Кто оплачивать будет?» Тот отвечает: «Во всяком случае, не мы» (цензурный вариант), в оригинале же — «Народ, народ, батюшка».
  • В сцене допроса Ивана Грозного сотрудниками милиции на вопрос «Где живёте?» тот отвечает: «В палатах» (цензурный вариант), по замыслу Леонида Гайдая: «Москва, Кремль».

На ручке, которую Милославский украл у Шпака и подарил послу, была изображена обнажённая женщина. Крупные планы из фильма вырезали, так как обнажённых женщин тогда было запрещено показывать[9]. После внесения всех изменений хронометраж фильма уменьшился на 10 минут[2], но оригинальный негатив фильма хранится на студии «Мосфильм».

«Чёрные перчатки»[править | править код]

Существует усечённая короткометражная версия фильма под названием «Чёрные перчатки», стилизованная под немое кино. Эта лента выпускалась на бобине с 8-мм плёнкой, и в советское время её можно было купить для домашнего просмотра[нет в источнике][источник не указан 498 дней]. Главным героем этого 12-минутного фильма становится Жорж Милославский, «чёрные перчатки» которого появляются в кадре накануне очередного совершаемого им преступления.

В короткометражную версию вошли фрагменты, вырезанные из театральной версии фильма, в том числе и финальная сцена с Милославским — герой, переодевшись в санитара, помогает довести Ивана Васильевича до машины «скорой помощи». Милиция начинает преследовать его, и на этом сюжетная линия с персонажем в полнометражном фильме заканчивается, поэтому зрителю его дальнейшая судьба неизвестна.

В короткометражной ленте финальная сцена есть. Жорж плывёт на речном трамвайчике в сопровождении двух девушек. Когда же транспорт выплывает из-под тёмного моста, по бокам от Жоржа сидят уже два милиционера[10].

Новогоднее шоу[править | править код]

В 1997 году вышел музыкальный фильм «Старые песни о главном 3», где шесть актёров фильма вернулись к своим ролям:

Сергей Безруков исполнил роль дьяка у царя Ивана Грозного вместо умершего Савелия Крамарова, а о Шпаке два раза говорится, что он уехал в Израиль. В фильме также снова появляется чёрная кошка. Сюжет фильма является пародийным продолжением предыдущего.

Документальные фильмы о фильме[править | править код]

Вышло несколько документальных фильмов об оригинальном фильме, с участием его создателей.

  • В 2008 году в рамках цикла «Неизвестная версия» вышел документальный фильм о фильме. Там в том числе рассказывается, что актёра Владимира Этуша спустя несколько десятилетий действительно обокрали. Из-за этого поползли слухи, что это сделал актёр Леонид Куравлёв.
  • В 2010 году в рамках цикла телепередач «Тайны советского кино» («Тайны нашего кино») вышла передача о фильме.
  • В 2014 году вышел документальный фильм Первого канала «Как Иван Васильевич менял профессию».

Факты[править | править код]

  • В фильме Иван Грозный произносит фразу: «У меня вот тоже один такой был — крылья сделал. Я его на бочку с порохом посадил — пущай полетает!» (почти такую же — и в пьесе). Это имеет определённые исторические параллели. Известно, что боярина Казаринова-Голохвастова, который принял схиму, чтобы избежать казни, Иван Грозный велел взорвать на бочке пороха, на том основании, что схимники — ангелы, а потому должны лететь на небо[11][12].
  • Американским кинозрителям фильм известен под названием «Иван Васильевич: Назад в будущее» (англ. Ivan Vasilievich: Back to the Future)[13][14] — таким образом локализаторы создали аналогию с другой известной фантастической комедией, «Назад в будущее» Роберта Земекиса.

Выпуск на видео[править | править код]

Первоначально, в 1970-е годы, в СССР фильм продавался на киноплёнках.

С 1980-х годов фильм начал выпускаться на видеокассетах VHS видеопродукцией «Видеопрограмма Госкино СССР», первоначально в системе SECAM. В 1990 году в СССР и России фильм издан кинообъединением «Крупный план», в 1995—1999 годах — совместно с компанией «Видеомир» — на лицензионных видеокассетах VHS со звуком Hi-Fi Stereo и в системе PAL.

В странах социалистического лагеря и в других странах Европы выпускались импортные лицензионные видеокассеты этого фильма с разными дубляжами и с субтитрами.

С 2001 года в России фильм начал выпускаться киновидеообъединением «Крупный план» на DVD — отреставрированную версию со звуком Dolby Digital 5.1 и Dolby Digital 2.0, с русскими субтитрами и с фильмографией.

В рамках лимитированной серии «Золотой автограф» компания «Крупный план» выпустила фильм в двухдисковом издании в коллекционном боксе. Помимо самого фильма на первом диске, на втором DVD был включён фильм о создании «Ивана Васильевича» (53 минуты). Также в боксе были включены факсимиле разных киноплакатов к фильму и входного премьерного билета в к/т «Россия».

В 2011 году фильм вышел в формате Blu-ray от компании «Крупный план».

См. также[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. Кудрявцев, С. В.Отечественные фильмы в советском кинопрокате (4 июля 2006). Проверено 2 января 2015.
  2. 1234567Телефильм из цикла «Тайны советского кино» — «Иван Васильевич меняет профессию», Иван Усачёв, ОАО «ТВ Центр», 2010 год
  3. Ядерный взрыв в «Бриллиантовой руке»
  4. 12Где снимали фильм «Иван Васильевич меняет профессию». «Архитектура, дизайн, фото» (8 февраля 2008). Проверено 6 октября 2017.
  5. Звёздный бульвар, № 40, октябрь 2017 года, с. 18 «Нужно срочно изобрести машину времени!». Создатель чудо-аппарата для фильма «Иван Васильевич меняет профессию» художник Владислав Почечуев жил напротив «Рабочего и колхозницы»
  6. Средняя заработная плата в народном хозяйстве СССР в 1972 году составляла 130 рублей в месяц.
  7. Либрусек — Иван Васильевич меняет профессию (fb2) — Гонорары
  8. Раззаков, 2008, с. 104.
  9. Анна Велигжанина.Леонид Куравлев: Я так был благодарен Шукшину, что назвал в его честь сына. «Комсомольская правда» (20 января 2011). — интервью. Проверено 6 октября 2017.
  10. Томский кинолюбитель нашёл утраченные кадры из фильма Гайдая
  11. Н. М. Карамзин. История Государства Российского. Т. IX, Гл. III
  12. Скрынников Р. Г.Далёкий век: Иван Грозный. Борис Годунов. Ермак (Историческое повествование). История России (1240—1700 гг.)
  13. Иван Васильевич меняет профессию (англ.) на сайте allmovie
  14. «Иван Васильевич меняет профессию» (англ.) на сайте Internet Movie Database

Литература[править | править код]

  • Фёдор Раззаков. Гибель советского кино. Тайна закулисной войны 1973—1991. — М.,: «Эксмо», 2008. — 1170 с. — ISBN 978-5-699-26831-3.

Ссылки[править | править код]

Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Иван_Васильевич_меняет_профессию

Опубликовано: 02.01.2018 | Автор: inparmihyd

Рейтинг статьи: 5

Всего 10 комментариев.


16.01.2018 Егор:
Фрагмент из фильма "Иван Васильевич меняет профессию". Полная версия фильма доступна бесплатно в онлайн-кинотеатре Мосфильма.

30.12.2017 Нина:
Основные герои фильма: Юрий Яковлев — Иван Васильевич Бунша, управдом, он же царь Иоанн Васильевич Грозный.Сергей Филиппов — шведский посол. Фразы и цитаты из фильма Иван Васильевич меняет профессию.

27.12.2017 siorilaso:
Цитаты из к/ф Иван Васильевич меняет профессию. 21.08.2015 Подборки цитат. Загрузка Очень приятно, царь! Комедия Ива Васильевич меняет профессию — классика советского кинематографа, которой уже более 40 лет, а её хочется смотреть ещё и ещё.

09.01.2018 Валентина:
«Ива́н Васи́льевич меня́ет профе́ссию» — советская кинокомедия производства киностудии «Мосфильм», снятая в 1973 году режиссёром Леонидом Гайдаем по мотивам пьесы Михаила Булгакова «Иван Васильевич».

22.01.2018 Галина:
Иван Васильевич меняет профессию — То не сильная туча затучилась, То не сильные громы грянули, туда едет собака крымский царь, собака!12 Оркестр ВГКО и хор МВО — Царь трапезничать желают (OST Иван Васильевич меняет профессию).

03.01.2018 Наум:
Иван Васильевич Меняет Профессию - Крымский Царь. (добавить в избранное) 00:36. слушать.Иван Васильевич меняет профессию - Здравствуйте царь. (добавить в избранное) 00:19.