Картинки Пеппи Длинный Чулок (23 фото) • Прикольные картинки и юмор

Пеппи Длинный чулок в стране Веселии, Астрид Линдгрен #4 аудиосказка онлайн с картинками


Пеппи Длинныйчулок - Книги с картинками/Иллюстрации и книги для детей и их родителей


Астрид Линдгрен "Пеппи Длинныйчулок".
sparrow_grass wrote in kid_home_lib
February 18th, 2009
Этому произведению Астрид Линдгрен повезло больше всего: по крайней мере героиня книги известна и любима везде и всюду. :)

На просторах интернета нашлось достаточно готового уже материала, где собрана информация ВОКРУГ этого произведения:
На региональном сайте детских библиотек - информация о разнообразных изданиях Астрид Линдгрен, в том числе, разумеется, о Пеппи.

Краткая выжимка такова: существует два хороших перевода этой повести:
1. Перевод Лилианы Лунгиной. Этот перевод по-настоящему "одомашненный", несколько вольный, зато он как бы более естественный для русского уха. Именно Лунгина назвала Пеппи Пеппи, и это нам как-то более привычно.
Существует по крайней мере два хороших оформления этой книги - с иллюстрациями Льва Токмакова, но такую книгу сейчас вы можете найти только у букинистов, и с иллюстрациями Светозара Острова. Эту книгу, вернее, три книги - "Пеппи поселяется на вилле Курица", "Пеппи отправляется в путь" и "Пеппи в стране Веселии" можно приобрести и сегодня! Например, в Лабиринте, иллюстрации есть в рецензиях, также вторая книга показана в "разворотах".


2. Перевод Людмилы БраудеБеляковой). Этот перевод считается более близким к тексту, имя главной героини - Пиппи, названия каждой главы трилогии тоже отличаются: "Пиппи Длинныйчулок", "Пиппи Длинныйчулок садится на корабль" и "Пиппи Длинныйчулок на острове Куррекурредутов".  В дополнение к трилогии есть переводы ещё двух повестей про Пиппи: "Резграблениерождественскойелки или Хватайчтохочешь у Пиппи Длинныйчулок" и "Пиппи Длинныйчулок в парке Хмельники".
Из изданий здесь обычно сталкиваешься с собраниями сочинений. Оформление менее красочное, чёрно-белые (но очень занятные) иллюстрации Екатерины Двоскиной.


Нашла интересную подборку всяких разных образов Пеппи, созданных не только нашими художниками, но и зарубежными.
Кстати, в жж есть журнал художницы Татьяны Казмуркtanima , которая создала такой вот замечательный образ Пеппи (взято отсуюда):


Внекнижная, аудио и видео культура вокруг книги:

В 1969 году совместно Швецией-ФРГ был снят фильм-сериал про Пеппи.


Ещё был японский проект мультфильма: В 1971 году Хаяо Миядзаки и Исао Такахата решают экранизировать знаменитую историю шведской писательницы Астрид Линдгрен. Однако дальше эскизов дело, увы, не пошло — Астрид не разрешила японским аниматорам снять этот фильм.


У нас был снят фильм в 1984 Маргаритой Микаэлян. Фильм в целом неплохой, как мне кажется, но что-то слишком уж увлеклись они "проблемной стороной" книги, которую можно было бы назвать "независимая девочка и общество", как-то мало там обычных приключений, который, как мне кажется, детям смотреть гораздо интереснее.


В 1997 году вышел мультипликационный сериал про Пеппи, благодаря которому, пожалуй, популярность Пеппи так высока во всём мире.



А что у нас с аудио про Пеппи? Нашла такую вот ссылочку... пока что не слушали. Возможно, что это одно и то же, что на сайте "Мелодии" - мюзикл в трёх частях.


Ещё есть неплохая игра для маленьких (3-5 лет), которую перевели-издали на русском языке в студии 1С.
</lj>

UPD: По ходу дела обнаружился ещё один удачный вариант издания для тех, кто может пережить несколько тонковатую бумагу, но зато будет ещё и история про Карлсона. :)

Это перевод Лунгиной в сочетаниями иллюстраций Двоскиной, по моему, интересный вариант. У Двоскиной иллюстрации со множеством деталей, так что ребёнку интересно их долго рассматривать, находить соответствия с текстом. :) В рецензии на Лабиринте можно посмотреть примеры иллюстраций.

Tags: Вокруг Книги

Источник: https://kid-home-lib.livejournal.com/58716.html

Опубликовано: 30.12.2017 | Автор: Авксентий

Рейтинг статьи: 5

Всего 9 комментариев.


10.01.2018 descrombcon92:
Маленькая рыжая веснушчатая девочка Пеппи является главным персонажем серии книг "Пеппи Длинный Чулок" шведской писательницы Астрид Линдгрен. Далее предлагаем посмотреть и бесплатно скачать картинки.

08.01.2018 pledefincen:
Лучшие иллюстрированные книги декабря 2017. Варя Аляй «Сказки про мальчика Лёшу». Тимофей Яржомбек «Дом, который пошёл».Купить в лабиринте. © Картинки и разговоры - сайт об иллюстрации детской книги. Комментарии.

04.01.2018 Мирон:
Те, кто хотя бы изредка просматривает мой журнал, наверняка заметили как люблю я всякие "сравнялки". Этот пост тоже будет "сравнялкой". Пока, волею судеб, у меня находится подружкина " Пеппи" (1982 года) с иллюстрациями Льва Алексеевича Токмакова.

17.01.2018 Стела:
⬇ Скачать стоковое фото пеппи длинныйчулок популярный фотобанк доступные цены миллионы роялти-фри фотографий, изображений и картинок в высоком разрешении. 11-летняя девочка держит книгу в одной руке и плюшевого мишку в другой.

19.01.2018 Галина:
Начало>. Книги с картинками>. Пеппи Длинныйчулок.По словам Астрид Линдгрен, "Пеппи Длинный чулок" (1945) появилась на свет прежде всего благодаря дочери Карин.

08.01.2018 Татьяна:
Первая иллюстрация к книге Пеппи Длинныйчулок поселяется на вилле "Курица" - Астрид Линдгрен. предыдущая.